小水滴,慶七夕!

20050707晚上的特急報:

看到這個 loading 的畫面嗎?
“銀漢”出現了!
再夜一點,
會否有牛郎、織女出來攪局? :p
 

20050707的文章:
剛發現大家的MeroMero所種的花都變了竹子,很意外!
dice 說原來沒有花的MeroMero也有竹子呢,真好!)
猜想,是日本在慶祝甚麼節日了吧?
黑金魚也留意到了!)
急不及待的去告訴了小倩後,隨即上網“查找”一下,我想,真的是慶祝七夕節了!
這個網站找到這些資料:

七夕、是旧历七月七日所举行的活动,五个节日中的一个(五節句:是日本的五个节日;既一月七日的人日、三月三日女儿节;五月五日端五节;七月七日七夕节;九月九日重阳节)。织女星和牵牛星恋爱的故事、也是起源于中国的传说。是中国归国者耳熟能详的事吧。

在日本,全国的小学校、幼儿园、保育园和各个家庭等,挂着用短竹装饰起来的,写着祝愿词的短小的挂轴〔「短冊」(たんざく)〕。

现在的七月七日,正在梅雨期之间〔「梅雨」(つゆ)〕,怎么也看不到星星的。日本国立天文台根据太阴太阳历(天保历)计算出传统七夕的日期,今年的具体日期 是2005年8月11日(木)

 
 
七月初七 曲/唱:林子祥 詞:鄭國江

銀漢雙星現 情侶多欣羨
是片刻 亦勝千金 別離一載今夕見

靈鵲天邊現 禽鳥解相思念
長橋為你築起 銀河上好相見

片刻歡聚 熱愛傾瀉如雷電
若兩心相愛 未怕分開多麼遠

人間喜七夕 情侶許心願
情人願似雙星 堅貞的心不變

銀漢雙星現 情侶多欣羨
是片刻 亦勝千金 月兒可否不轉

銀漢者,天空聯亙如帶的星群是也。
南朝宋˙鮑照˙夜聽妓詩二首之一:“夜來坐幾時,銀漢傾露落。”
宋˙秦觀˙鵲橋仙˙纖雲弄巧詞:“纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。”
亦稱為銀河。

(資料源自《國語辭典》)

雙星,則是指牛郎及織女了。
常用婚聯,有:“銀漢雙星 藍田合壁 人間巧節 天上佳期”。
但,常用詩詞,亦有:“天若有情天亦老,從來銀漢隔雙星。”之句;
用一年才可見一晚的七夕來恭賀他人新婚?這樣的祝福也未必太冷罷? :p 
 
相關文章:
MeroMero小水滴

Comments

comments

16 thoughts on “小水滴,慶七夕!

  1. 其實今日先係七月初七丫,點解反而冇左支竹ga呢?:?:

    我有個朋友仲未有花花,而家想幫佢搵,已經非常困難啦 😉

  2. 魚, 我懷疑夜晚先會出現~ (夜晚先有星星嘛…)
    又或, 到8月11日 (農曆七月初七) 先再出現
    因為尋日工作人員搞錯日期, 計o左新曆… :p

  3. 明治維新時,日本一下子從農曆(陰陽曆)轉到西曆(陽曆),連節日也改日子不改移到陽曆去了。因此日本所有傳統節日都在新曆慶祝的。

  4. Pingback: 沙堡
  5. 28481k, 謝謝資料! 一直都知道日本是跟新曆慶祝傳統節日的, (從小就看細日歌謠大賽嘛), 卻不知是由明治維新開始! 😆

  6. 哈哈,係喎原來我個女都有竹耶,不過佢慢過您地好多丫,可能住唔同地方,所以出現既快慢都有分別。 -.-”

    我都未搵到種子,我個女仲未有花 -.-“,依家日日係到叫隻雀仔送花俾佢,頂住當先。

Leave a Reply to sidekick Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *