回到跑道

際遇是一種很玄的東西…
我今天做了三份工作,很忙!

返完新工,再返舊工(新舊只是一種較方便的說法,現在活在鹹淡水交界),然後再去配音。
新配的卡通片,叫“Billy and Buddy”,我依然是第一男主角啦!:p
我很愛配音這玩意。配音時,全神貫注,既要看畫面,也要看稿,兼要用耳聽著原版配音員的語氣,口耳腦並用的,準確拿捏一分一秒!
我少玩電子遊戲機,但覺得配音比那些拍子機之類的遊戲好玩多了!
幸好,配音時,工作人員都沒空看我的樣子。我配音時,是連表情加身體動作的,常常不自覺的,跟著角色做動作;跟著他緊握拳頭、皺眉頭、摸摸面… 很滑稽的。
很喜歡配音時,那種高度專注,渾然忘我的感覺。

這次的配音工作,本來我是推掉了的(因為我想離開香港),
可後來,卻又神奇的再回到我手上。

幾年來,每次接到配音的工作,我就會忙起來,不是指多了配音的工作,而是總是有另一些新事情會同時發生,俗稱“有景”。
很奇妙的。
例如這次,我的新工作亦跟著同時出現。
希望這一個月,能完成配音工作之餘,也能盡快適應新工作。

這個冬天,我像處於半冬眠狀態,只維持有限度的活動。
隨著春天來臨,我或主動、或被動的要甦醒了。

甩甩手、甩甩腳、抖動一下身體,我正在熱身中。
嗯… 應是時候再次回到跑道了。

在跟我說:“不努力也可以的”之後,大家可以叫我:“加油加油Fighting!”了。:twisted: 
 
 
題外話,這個 blog在昨天已衝破了 300000 visit了,稍稍記錄一下。
 
 
相關文章:200000 次 Sidekick

Comments

comments

23 thoughts on “回到跑道

  1. 一直以为译制片配音是把原声听熟之后才配的,或者靠现场发挥呢,原来还要边听边说呀,加上一边看稿一边看画面,换作是我恐怕早就晕了吧:wink:

  2. 是嗎?不努力也可以嗎?
    人們只說叫我放個假, 輕鬆一下, 就從來沒說過”不努力也可以”…
    多謝妳的文字呢!
    妳要做足熱身啊, 可不要抽筋!

  3. calon, 通常是將片看一次(如果片很長的話, 就會逐段看, 再逐段配).
    配音時, 是會聽著原版的聲音 (及其他人配好了的廣東話), 邊聽邊配.
    我較幸運, 配音是用“單收”的方法 (即是只配我一個人, 而不是群體一起配), 這可免自己出錯時連累他人~ :p

  4. LS, 這我是不懂答的, 畢竟, 配音於我甚至不算是兼職. 我也是以前的工作關係, 非正式的配了一些製作, 亦認識了行內人, 她覺得我可以配音, 就間中會找我配, 就是這樣.
    香港有好些關於配音的網站, 你可以去看看… 一般人, 好像是讀TVB或其他的配音課程, 然後入行的. 我沒試過, 所以不能提供更多資訊.

  5. >這個冬天,我像處於半冬眠狀態,只維持有限度的活動。
    >隨著春天來臨,我或主動、或被動的要甦醒了。

    懶蛇甦醒了:idea:

  6. 聽見 冬天的離開 我在某年某月醒過來
    我想 我等 我期待 未來卻不能因此安排
    陰天 傍晚 車窗外 未來有一個人在等待
    向左 向右 向前看 愛要拐幾個彎才來

    我遇見誰 會有怎樣的對白
    我等的人 他在多遠的未來
    我聽見風 來自地鐵和人海
    我排著隊 拿著愛的號碼牌

    我往前飛 飛過一片時間海 我們也常在愛情裡受傷害
    我看著路 夢的入口有點窄 我遇見你是最美麗的意外
    終有一天 我的謎底會解開…

Leave a Reply to calon Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *