(全文轉載自：正在經驗@架構二） Hong Kong Dog Rescue 真的需要大家 Rescue，無論多與少也不打緊，只要你有心幫忙，就經已能夠幫助這些可愛的小寶寶了:cry: 感謝 Crystal的翻譯（crystal_pui(at)hotmail.com） 各位： 除了我們日常為被遺棄動物安排的絕育手術，防疫注射……等開支外，在過去的幾個月裡，為了救治多隻患有重病而急需治療（或動手術）的小狗，我們的醫療開支急劇上升，令本會的經濟陷入沈重的負擔。 早逝的Pancake 上周，一隻可愛的雪撬犬 (Tamara)因唾液腺疾病而需要一個進行漫長複雜的手術；另兩隻由漁農署拯救出來的年青八哥犬 (Pancake)及爹利犬 (Angelis)亦因染上腸病毒而終告不治；混種八哥 (Ramona)除了眼睛潰瘍外，更不幸感上肺炎需要留院數天，以致未能為牠進行眼部手術而失去一隻眼睛；小北京 (Jewel) 因面部接紋過大而引致雙眼發炎，不得不進行割面皮的手術；還有一隻可憐的西施犬因長期流浪，而致食肉蒼蠅入眼，當我們把牠交到獸醫手中時，幼虫已入腦，我們惟有選擇讓牠安詳的離開。 以上只是眾多個案中的數個，而不幸的個案每日仍然繼續在發生，為了令被遺棄的動物得到適當的治療，本會不但負上沉重的經濟壓力，義工們亦同時需要勇氣去面對患病的小狗及感受牠們所受的痛苦（肉體及心靈）。 炎炎夏日，您們的愛犬可能正在家中享受空調，亦可能在綠波中暢泳，但請求您們將一點愛心施予給正在等待救助的小狗。 1) 支票捐款 支票抬頭請寫”Hong Kong Dog Rescue” 寄往：6 Aberdeen Marina Tower, 8 Shum Wan Road, Aberdeen, Hong Kong 2) 直接存入本會的銀行戶口 銀行名稱：匯豐銀行 戶口資料：502-423825-001 (港幣戶口) 戶口名稱：Hong Kong Dog Rescue *本會已註冊為香港的非牟利團體，捐款收據可作扣稅用途，如需收據，敬請註明。謝謝！ Sally及HKDR所有義工敬上 註：HKDR 為認可的慈善機構，詳情可到香港稅務局網頁查詢。 英文原文