96年,在我跟另一位網友的生日聚會上,有一位網友送了我這本英文書:“All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten”。
“All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten”,意思是說,以後該知道的、該學會的,很多人生的大道理,其實我們在幼稚園都學會了。
作者說:
These are the things I learned:
- Share Everything.
- Play fair.
- Don’t hit people.
- Put things back where you found them.
- Clean up your own mess.
- Don’t take things that aren’t yours.
- Say you’re sorry when you hurt somebody.
- Wash your hands before you eat.
- Flush.
- Warm cookies and cold milk are good for you.
- Live a Balanced life- learn some and think some and draw and paint and sing and dance and play and work every day some.
- Take a nap every afternoon.
- When you go out into the world, watch out for traffic, hold hands, and stick together.
- Be aware of wonder. Remember the little seed in the Sytrofoam cup: The roots go down and the plant goes up and nobody really knows how or why, but we are all like that.
- Goldfish and hamsters and white mice and even the little seed in the Styrofoam cup- they all die. So do we.
- And then remember the Dick-and-Jane books and the first word you learned- the biggest word of all — LOOK.
在“CEO要你知道的事”一書的序言,也有此書的介紹:
一本談論生活體驗的人生書──All I Really Need to Know, I learned in Kindergarten。這也是提醒世間人,滾滾紅塵,何不回到純真的童年(Back to Childhood,B to C),回想爸爸媽媽或是幼稚園小學的老師教導我們人生基本的道理,
例如:
不可以拿別人的東西(尊重財產權、隱私權、智財權)、
分享時刻(溝通、互動、簡報)、
撞到別人要說「對不起」(處理衝突、給人麻煩)、
「馬路如虎口,過馬路要牽手」(面對危險時要互助合作)等等。
我們不必太擔憂新科技、新人類、新經濟會導致我們無法適應新的挑戰,其實我們在小時候和在路邊攤學到的基本功夫,只要能學好它、活用它、昇華它,雖不中亦不遠矣。為人處世的基本面和企業經營的基本面相似,都是在提醒我們簡單就是美,回到原點,根基打好,就能夠不斷茁壯,迎向變化與挑戰。
寫這篇文,是希望提醒自己不要忘記在幼稚園已經學會的事。
願跟大家分享。
trackbacked:
3rd & 4th 田三填四: All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
Thank you. Nice to know that you are still positive about things.
Cheers, and take care!
日劇《同一屋簷下》裡,飾演大哥的江口洋介也說過類似的話
Nice post:P I am going to read that book!
And that little girl is so adorable…such a lovely,funny face!!!!!!!!!!!! Who is she??
好鍾意冠而頭大細身果樣, 太可愛了 😛
jojo, 小女孩是我姐的女兒冠而。我是她的姨姨! 😛
bubi, 對啊~ 她跟我一樣, 都是大頭妹! :face:
Thanks 小踢:mrgreen:
:我對這類的書非常感興趣
看來沒有中文譯本 😮